短视频制作的配音，一般分为两种来源：自己录制和外包配音。

自己录制配音是指制作者自己录制配音，一般需要一些专业的录音设备和软件。这种方式的优点是可以更好地掌握配音的节奏和表达方式，同时也可以更好地把握视频的节奏和情感表达。缺点则是需要一定的录音技巧和经验，以及一定的时间和精力投入。

外包配音则是指将配音工作交给专业的配音公司或个人完成。这种方式的优点是可以获得更专业的配音效果，同时也可以节省自己的时间和精力。缺点则是需要花费一定的费用，并且需要选择可靠的配音公司或个人。

在选择外包配音时，需要注意以下几点：

1. 选择专业的配音公司或个人。可以通过网上搜索或口碑推荐等方式寻找可靠的配音服务提供商。

2. 了解配音的价格和服务内容。不同的配音公司或个人价格和服务内容可能会有所不同，需要根据自己的需求选择适合的服务。

3. 提前与配音服务提供商沟通。在选择配音服务提供商之前，需要提前与其沟通，了解其工作流程、配音人员的背景和经验等信息，以便更好地选择合适的服务。

总之，无论是自己录制还是外包配音，都需要注重配音的质量和效果，以提高视频的质量和观赏性。