老照片的翻新修复是一项复杂的工作，需要经验丰富的专业人士来进行。在保亭黎族苗族自治县或者周边地区，一般来说，修复一张老照片的价格会根据以下几个因素而有所不同：

1. 照片的损坏程度：如果照片只是轻微受损，比如有些划痕或者色彩褪色，那修复的价格会相对较低；但如果照片严重受损，比如折痕、撕裂或者水渍，修复的难度和成本就会相应增加。

2. 照片的尺寸：修复大尺寸的照片通常会比修复小尺寸的照片更加昂贵，因为需要更多的时间和精力来进行修复。

3. 修复师傅的经验和技术水平：经验丰富的修复师傅通常会收取更高的费用，因为他们能够更快速、更有效地修复照片，并且保持照片原有的质感和色彩。

4. 修复的时间：如果您需要在紧急情况下修复照片，可能会需要支付额外的费用。

一般来说，在保亭黎族苗族自治县或者周边地区，修复一张老照片的价格可能在100元到500元人民币不等。但具体的价格还是需要根据照片的具体情况来确定。建议您在选择修复师傅时，可以先咨询多家修复店铺，了解他们的价格和修复方案，然后再做出决定。同时，也要确保选择有信誉和口碑的修复师傅，以确保修复效果和质量。