修复旧照片是一项需要专业技能和耐心的工作，价格会根据照片的损坏程度、复杂度和修复工作的时间而有所不同。一般来说，翁源县或周边地区的旧照片修复价格大致在每张50-500元人民币不等。

修复旧照片的价格取决于以下几个因素：

1. **照片的损坏程度**：如果照片只是轻微损坏，比如有些许划痕或色彩褪色，修复的价格会相对较低。但如果照片已经严重破损、撕裂或缺失部分内容，修复的难度和成本就会相应增加。

2. **修复的复杂度**：有些照片可能需要进行复杂的修复工作，比如重建缺失的部分、修复严重褪色的颜色等。这些工作需要更多的时间和技术，因此价格会相对较高。

3. **修复师傅的经验和技术水平**：经验丰富、技术娴熟的修复师傅可能会收取更高的价格，因为他们能够更快速、更有效地修复照片，并保证修复效果更好。

4. **修复时间**：有些修复师傅可能会根据修复照片所需的时间来计费，复杂度较高的修复可能需要较长的时间，因此价格会相应增加。

因此，在选择修复旧照片的服务时，建议您先将照片带到当地的修复店或咨询修复师傅，让他们评估照片的损坏程度和修复难度，然后给出具体的价格。同时，也可以多比较几家修复店的价格和服务质量，选择适合自己需求和预算的修复师傅进行修复工作。修复旧照片不仅可以让珍贵的回忆得以保存，也是一种对历史的尊重和珍视。