在西安市，老照片翻新修复的价格因不同修复机构、修复难度和照片状态而有所不同。一般来说，翻新修复一张老照片的价格在50元至200元之间，具体价格取决于以下几个因素：

1. **照片的损坏程度**：如果照片只是轻微的折痕或色彩褪色，修复的价格会相对较低；但如果照片严重受损、撕裂或有大面积缺失，则修复的成本会相应增加。

2. **修复机构的声誉和技术水平**：一些知名的修复机构可能会收取较高的费用，但他们通常能够提供更专业、高质量的修复服务。而一些小型修复店可能价格更为亲民，但质量和效果可能会有所不同。

3. **修复时间和工艺**：有些修复机构提供快速修复服务，但费用会相对较高；而一些需要更长时间和更精细工艺的修复服务可能价格较为合理。

4. **修复后的输出形式**：有些修复机构可能会提供打印、制作相框等额外服务，这些服务可能会增加总体费用。

如果您想要翻新修复老照片，建议您先选择几家修复机构进行咨询，了解他们的收费标准和修复效果，然后根据自己的需求和预算选择合适的修复机构。同时，也要注意选择正规、有资质的修复机构，以确保修复效果和服务质量。