在桂林市，翻新修复老照片的价格会根据照片的具体情况、修复难度和修复工作量而有所不同。一般来说，翻新修复一张老照片的价格在50元至200元之间。以下是一些影响翻新修复老照片价格的因素：

1. **照片损坏程度**：照片受潮、折痕、色彩褪色等情况会影响修复的难度和工作量，进而影响价格。

2. **照片尺寸**：照片尺寸较大的修复工作量通常会更大，因此价格可能会相应增加。

3. **修复要求**：如果客户对修复的要求较高，比如要求完全恢复原貌或进行细致的修复工作，价格可能会有所上涨。

4. **修复时间**：如果客户需要在较短时间内完成修复工作，可能需要加急处理，这也会影响价格。

5. **修复师资**：修复老照片需要专业的技术和经验，一些高级修复师可能会收取更高的费用。

如果您需要翻新修复老照片，建议您先联系当地的修复店或摄影工作室，了解他们的价格政策和服务内容。在选择修复师时，可以要求看一些之前的修复案例，以确保他们有足够的经验和技术来完成您的修复工作。

另外，您也可以尝试使用一些在线照片修复工具，比如Photoshop等软件，进行简单的修复工作。这些工具可能不如专业修复师那样精细，但对于一些简单的修复工作也是一个不错的选择。