老照片的翻新修复是一项需要专业技术和耐心细致的工作。在汉寿县或者周边地区，有许多专业的照片修复店或者个人可以提供这项服务。价格可能会因地区、修复难度和修复者经验等因素而有所不同。

一般来说，老照片的翻新修复价格会根据以下几个因素来确定：

1. 照片的损坏程度：如果照片仅仅是有些轻微的折痕或者污渍，修复的价格可能会比较低；但如果照片严重受损，需要进行大面积修复，价格可能会相对较高。

2. 修复的难度：有些照片可能需要进行色彩修复、重建细节等复杂的工作，这会增加修复的难度和成本。

3. 修复者的经验和技术水平：经验丰富的修复者可能会收取更高的费用，但通常也能够提供更专业的修复效果。

4. 修复的时间：如果您需要在较短的时间内完成修复，可能会需要支付加急费用。

总体来说，一般而言，翻新修复一张老照片的价格可能在几十到几百元不等。建议您在选择修复店或者修复者时，可以先咨询多家，了解他们的修复方案、价格和效果，然后再做出决定。

另外，为了保证修复效果和照片的安全，建议您选择正规的照片修复店或者有相关经验的修复者进行修复。在交付照片前，最好先与修复者沟通好修复方案、价格和时间，以确保双方的权益。