老照片的翻新修复是一项需要专业技术和耐心细致的工作。株洲县可能有一些专业的修复工作室或者摄影店可以提供这项服务，他们通常会根据照片的具体情况和修复难度来确定价格。一般来说，修复一张老照片的价格可能会在50-200元人民币之间，具体价格取决于以下几个因素：

1. 照片的损坏程度：照片如果只是有轻微的折痕或者污渍，修复的难度和成本就会比较低；但如果照片严重受损、有大面积的撕裂或者褪色，修复的费用就会相应增加。

2. 修复工作的复杂度：修复工作包括修复图像的色彩、对比度、清晰度等方面，以及修复照片的边缘和细节。如果修复工作比较复杂，需要花费更多的时间和精力，价格也会相应增加。

3. 修复工作的技术水平：一些修复工作室可能有更高级的修复技术和设备，他们的价格可能会相对较高；而一些普通的修复工作室价格可能会更为经济实惠。

在选择修复工作室时，建议您事先咨询多家店铺，了解他们的修复技术和价格，选择适合自己需求和预算的修复工作室。此外，您还可以要求修复工作室提供之前修复过的案例，以便评估他们的工作质量和专业水平。

总的来说，老照片的翻新修复费用是可以接受的，通过专业修复可以让照片焕发新生，延长其保存时间，也让我们能够更好地保留和传承家族历史和回忆。